1
00:00:05,355 --> 00:00:07,856
SUNUCU:
Ve sallanıyor ve ıskalıyor
üçüncü vuruş için
2
00:00:07,858 --> 00:00:09,792
ve onlar iki uzaktalar
burada altıncı vuruşta
3
00:00:09,794 --> 00:00:11,326
torbalar dolu kaldıkça...
4
00:00:11,328 --> 00:00:12,327
Ben hazırım.
5
00:00:12,329 --> 00:00:13,328
Neye hazır?
6
00:00:13,330 --> 00:00:15,130
İlk sürüş dersim.
7
00:00:15,132 --> 00:00:18,801
Tatlım, Sox şu saatte yükleniyor
altıncı vuruşun sonu.
8
00:00:18,803 --> 00:00:21,203
Ama senin öyle olduğunu sanıyordum
öyle kaygılı ki...
9
00:00:21,205 --> 00:00:23,272
Şşş.
10
00:00:23,274 --> 00:00:25,207
Evet getiriyor
sol elini kullanan kişi.
11
00:00:25,209 --> 00:00:26,408
Eskisi olacak...
12
00:00:26,410 --> 00:00:27,409
Tamam, şimdi konuşabilirsin.
13
00:00:27,411 --> 00:00:29,211
Teşekkür ederim.
14
00:00:30,414 --> 00:00:32,747
öyle olduğunu sanıyordum
bana öğretme konusunda çok istekli.
15
00:00:32,749 --> 00:00:33,916
Ben öyleyim.
16
00:00:33,918 --> 00:00:35,117
Yani ben öyleydim
17
00:00:35,119 --> 00:00:37,119
olduklarını öğrenene kadar
Maçı televizyondan yayınlayacağım.
18
00:00:37,121 --> 00:00:39,521
Tamamen istekli olurdum
her şeyi unutmak için.
19
00:00:39,523 --> 00:00:41,323
Sonuçta neden
Araba sürmeyi öğreniyorum
20
00:00:41,325 --> 00:00:42,724
uçmayı zaten biliyorken?
21
00:00:42,726 --> 00:00:44,392
Bütün bunları yaşadık.
22
00:00:44,394 --> 00:00:45,527
Araba sürmeyi öğrenmelisin
23
00:00:45,529 --> 00:00:47,729
çünkü uçma şeklin
kuşlar içindir.
24
00:00:47,731 --> 00:00:49,664
Şuna bir bak.
25
00:00:49,666 --> 00:00:51,666
Gitmek istediğim yere daha hızlı varırım
26
00:00:51,668 --> 00:00:53,235
Gaz ve petrolden tasarruf ediyorum,
27
00:00:53,237 --> 00:00:54,903
ve her zaman buluyorum
bir park alanı.
28
00:00:54,905 --> 00:00:56,939
Araba sürmeyi öğrenmelisin
29
00:00:56,941 --> 00:00:59,474
çünkü normal bir eş
normal ulaşımı kullanır.
30
00:00:59,476 --> 00:01:01,343
Bu Amerikan rüyasının bir parçası.
31
00:01:01,345 --> 00:01:03,045
Elbette.
Tamam, sen kazandın.
32
00:01:03,047 --> 00:01:05,047
Ama şimdi bana öğret
böylece akşam yemeğine erken başlayabilirim.
33
00:01:05,049 --> 00:01:07,549
sana öğreteceğim
oyun biter bitmez.
34
00:01:07,551 --> 00:01:10,185
Beyzbol izlemek
Pazar öğleden sonra
35
00:01:10,187 --> 00:01:11,619
bir parçası
Amerikan rüyası da.
36
00:01:11,621 --> 00:01:14,156
Tamam hayranlar, hazırız
daha fazla canlı aksiyon için
37
00:01:14,158 --> 00:01:16,825
burada, Cincinnati'nin tarihi yerinde
Crosley Alanı.
38
00:01:16,827 --> 00:01:20,896
Şimdi kurnaz solak
işareti alır.
39
00:01:20,898 --> 00:01:22,197
[Gök gürültüsü Çöküyor]
40
00:01:22,199 --> 00:01:26,168
İnanamıyorum.
Yağmur yağıyor!
41
00:01:26,170 --> 00:01:27,569
Hayır.
42
00:01:27,571 --> 00:01:29,371
Ah, şuna bak!
43
00:01:29,373 --> 00:01:30,939
İnanamıyorum...
44
00:01:30,941 --> 00:01:32,941
İptal edip yeniden planlayacaklar.
45
00:01:32,943 --> 00:01:34,709
Tamam aşkım.
46
00:01:34,711 --> 00:01:36,111
Sana araba sürmeyi öğreteceğim.
47
00:01:36,113 --> 00:01:37,880
Evet efendim.
48
00:01:49,226 --> 00:01:51,626
[♪♪♪]
49
00:02:45,215 --> 00:02:48,250
Tamam tatlım, sen otur
sürücü koltuğunda.
50
00:02:56,626 --> 00:02:58,693
Rahat mısın? Rahat mı?
51
00:02:58,695 --> 00:03:01,263
Evet ve hayır.
52
00:03:01,265 --> 00:03:02,697
Açıklama.
53
00:03:02,699 --> 00:03:04,599
Ben rahatım
ama gerginim.
54
00:03:04,601 --> 00:03:06,901
Seni bir öpücükle rahatlatacağım.
55
00:03:08,138 --> 00:03:10,005
Şimdi şu şekilde ilerliyoruz.
56
00:03:10,007 --> 00:03:12,540
Sol elini koy
direksiyonda...
57
00:03:12,542 --> 00:03:14,376
ve sağ elinle
böyle git.
58
00:03:16,280 --> 00:03:17,579
Bu ne için?
59
00:03:17,581 --> 00:03:19,381
Bu klasik bir jest
60
00:03:19,383 --> 00:03:21,683
bu olmadan hiçbir kadın sürücü
araba sürmeyi öğrenebilir.
61
00:03:21,685 --> 00:03:22,985
Ha, ha.
62
00:03:22,987 --> 00:03:25,087
Daha gelişmiş hale geldikten sonra,
63
00:03:25,089 --> 00:03:27,356
Sana nasıl üfleneceğini öğreteceğim
sol elinde
64
00:03:27,358 --> 00:03:28,656
ojenizi kurutmak için
65
00:03:28,658 --> 00:03:29,891
ve dizlerinizle yön verin.
66
00:03:29,893 --> 00:03:32,027
Darrin, hiç havamda değilim
kötü şakalar için.
67
00:03:32,029 --> 00:03:34,262
Bu yeni çıkmış gadget'lar
beni korkut.
68
00:03:34,264 --> 00:03:35,998
Yeni çıkmış gadget'lar mı?
69
00:03:36,000 --> 00:03:37,432
Benim için yeniler.
70
00:03:37,434 --> 00:03:39,201
Üzgünüm tatlım.
71
00:03:39,203 --> 00:03:40,535
Peki, buradan başlayacağız.
72
00:03:40,537 --> 00:03:43,405
Burası vites seçici.
73
00:03:43,407 --> 00:03:45,607
Şimdi, P park içindir,
74
00:03:45,609 --> 00:03:47,009
R, ters,
75
00:03:47,011 --> 00:03:48,210
N, nötr,
76
00:03:48,212 --> 00:03:49,244
D, sürücü,
77
00:03:49,246 --> 00:03:50,712
L, düşük.
78
00:03:50,714 --> 00:03:52,580
Sen dene.
79
00:03:53,683 --> 00:03:55,617
Park için P, geri vites için R,
80
00:03:55,619 --> 00:03:58,220
Düşük için N, nötr, D, sürüş, L.
81
00:03:58,222 --> 00:04:00,022
Tamam, nötr ile başlayacağız.
82
00:04:00,024 --> 00:04:01,289
Hepsini doğru anladım mı?
83
00:04:01,291 --> 00:04:02,724
Evet. Nötr...
84
00:04:02,726 --> 00:04:05,227
Eminim yapmayacağımı düşünmüşsündür
çünkü çok gerginim.
85
00:04:05,229 --> 00:04:07,396
Devam edebilir miyim?
Nötr...
86
00:04:07,398 --> 00:04:09,431
Lütfen yap.
Böldüğüm için özür dilerim.
87
00:04:09,433 --> 00:04:11,199
Nötr...
Bir daha olmayacak.
88
00:04:13,103 --> 00:04:15,270
Nötr nerede
kolu yerleştiriyorsun
89
00:04:15,272 --> 00:04:16,638
Arabayı çalıştırmak istediğinizde.
90
00:04:18,142 --> 00:04:21,109
Nasıl yani değil
S veya SC olarak mı adlandırılıyor?
91
00:04:21,111 --> 00:04:22,577
Bilmiyorum.
92
00:04:22,579 --> 00:04:25,080
Daha sonra arabayı sürmeye gidiyorsunuz.
93
00:04:25,082 --> 00:04:27,815
Sürüş, kolu koyduğunuz yerdir
ileri gitmek istediğinde.
94
00:04:27,817 --> 00:04:30,218
Bu durumda,
neden buna F demiyorlar?
95
00:04:30,220 --> 00:04:31,586
Çünkü yapmıyorlar.
96
00:04:31,588 --> 00:04:33,455
Ama Darrin, bu bir cevap değil.
97
00:04:33,457 --> 00:04:35,557
Eğer anlamamı istiyorsan,
Açıklamak zorundasın.
98
00:04:35,559 --> 00:04:37,125
Affedersin.
99
00:04:37,127 --> 00:04:39,727
Nedenini bilmiyorum
buna F demiyorlar.
100
00:04:39,729 --> 00:04:41,129
Bu daha iyi.
101
00:04:41,131 --> 00:04:43,131
Düşük nadiren kullanılır,
102
00:04:43,133 --> 00:04:45,367
bu yüzden bunu masaya koyacağız
daha sonraki bir tartışma için.
103
00:04:45,369 --> 00:04:46,768
Doğrudan geri vitese geçeceğiz.
104
00:04:46,770 --> 00:04:48,503
tahmin edebilir misin
ters ne işe yarar?
105
00:04:50,240 --> 00:04:52,574
Trafikte şeritleri tersine çevirmek için.
106
00:04:52,576 --> 00:04:53,775
Yanlış.
107
00:04:53,777 --> 00:04:55,743
Geriye gittiğim için.
108
00:04:55,745 --> 00:04:57,912
Geriye doğru B olmalıdır.
109
00:04:57,914 --> 00:05:00,048
Bu baş harfler mantıksız.
110
00:05:00,050 --> 00:05:03,918
Ustalaşmış
vites konumları,
111
00:05:03,920 --> 00:05:05,987
işte kontak anahtarı.
112
00:05:05,989 --> 00:05:08,423
Buna ateşleme diyorlar
çünkü motoru ateşler.
113
00:05:08,425 --> 00:05:10,992
Motor ateşleniyor mu?
114
00:05:10,994 --> 00:05:12,461
Bu tehlikeli değil mi?
115
00:05:12,463 --> 00:05:15,430
Sam, başlıyorum
sabrını kaybetmek.
116
00:05:15,432 --> 00:05:17,199
Eğer meydan okursan
Yaptığım her açıklamada,
117
00:05:17,201 --> 00:05:19,067
bu sürüş dersi
bir yıl sürebilir.
118
00:05:19,069 --> 00:05:21,503
Bu nedenle lütfen sessiz olun.
119
00:05:22,973 --> 00:05:25,039
Şimdi anahtarı kontağa koyun.
120
00:05:26,110 --> 00:05:28,510
Kolu boşa alın.
121
00:05:28,512 --> 00:05:30,912
Anahtarı sağa çevir
Arabayı çalıştırmak için.
122
00:05:30,914 --> 00:05:31,946
Freni bırakın.
123
00:05:31,948 --> 00:05:33,381
Kolu ters konuma getirin.
124
00:05:33,383 --> 00:05:34,916
Sağ ayağını koy
hızlandırıcıda
125
00:05:34,918 --> 00:05:37,819
ve garaj yolundan geri çekilin.
126
00:05:37,821 --> 00:05:38,886
Aynen böyle mi?
127
00:05:38,888 --> 00:05:40,322
Aynen böyle.
128
00:05:40,324 --> 00:05:43,291
Garaj yolundan geri geri çıkmak
zor.
129
00:05:43,293 --> 00:05:45,994
Neden arabayı çevirmiyorsun?
etrafta dolaş ve önden çıkmama izin verir misin?
130
00:05:45,996 --> 00:05:47,162
Hayır.
131
00:05:47,164 --> 00:05:48,296
Neden olmasın?
132
00:05:48,298 --> 00:05:49,797
Canım istemiyor.
133
00:05:49,799 --> 00:05:51,766
Anlıyorum.
134
00:05:51,768 --> 00:05:53,368
Kötü niyetliymiş gibi hissediyorsun.
135
00:05:53,370 --> 00:05:55,470
Sam, kötü davranmıyorum.
Sadece deniyorum...
136
00:05:55,472 --> 00:05:57,038
Evet öylesin.
137
00:05:57,040 --> 00:05:58,240
sen oluyorsun
kibirli ve kaba,
138
00:05:58,242 --> 00:05:59,841
hatta bana susmamı bile söyledin.
139
00:05:59,843 --> 00:06:02,110
Yapmadım.
Sana sessiz kalmanı söylemiştim.
140
00:06:02,112 --> 00:06:03,911
Aynı şey.
Değil.
141
00:06:03,913 --> 00:06:05,147
Bu da öyle.
142
00:06:05,149 --> 00:06:07,749
Bütün tavrın
anlayışsız
143
00:06:07,751 --> 00:06:09,384
ve ötesini kanıtlıyor
bir şüphenin gölgesi
144
00:06:09,386 --> 00:06:11,386
beni sevmediğini
ve asla yapmadın.
145
00:06:11,388 --> 00:06:14,022
Sam... Bana dokunma.
146
00:06:17,394 --> 00:06:18,893
Ders bitti,
147
00:06:18,895 --> 00:06:22,697
ve ben H'ye gidiyorum...
ev için!
148
00:06:39,049 --> 00:06:40,049
[TIKLAYIN]
149
00:06:41,951 --> 00:06:43,318
SUNUCU:
Bu inanılmaz, hayranlar.
150
00:06:43,320 --> 00:06:45,253
Oyun alanı
burada, Cincinnati'de
151
00:06:45,255 --> 00:06:47,522
olma tehlikesiyle karşı karşıya
ani bir sel sularıyla sürüklendi.
152
00:06:47,524 --> 00:06:49,724
Neden, bulunduğum bunca yıl boyunca
yayınlanıyor, hiç görmedim...
153
00:06:49,726 --> 00:06:52,026
Ah, her şeyi tutun!
154
00:06:52,028 --> 00:06:53,662
Yağmur durdu.
155
00:06:53,664 --> 00:06:56,264
Crosley Field kaydedildi
156
00:06:56,266 --> 00:06:58,700
sanki sihirle yapılmış gibi.
157
00:06:58,702 --> 00:07:00,335
Hakemlere inanıyorum
158
00:07:00,337 --> 00:07:02,057
burada olacak
bir dakika içinde...
159
00:07:05,576 --> 00:07:07,842
ama kesinlikle
alan güvenli.
160
00:07:13,083 --> 00:07:14,316
Merhaba tatlım.
161
00:07:14,318 --> 00:07:16,551
Bu senin kocan D.
162
00:07:16,553 --> 00:07:18,720
En sevdiğim için D mi yoksa sevgilim için D mi?
163
00:07:18,722 --> 00:07:20,188
Aptal için D.
164
00:07:20,190 --> 00:07:22,557
sana bağırdığım için özür dilerim
dün arabada.
165
00:07:22,559 --> 00:07:24,659
Zaten özür diledin
hatırladın mı?
166
00:07:24,661 --> 00:07:26,294
Evet hatırlıyorum.
167
00:07:26,296 --> 00:07:28,296
Neyse aradım
sürücü kursu
168
00:07:28,298 --> 00:07:30,298
ve geçici bir karar verdim
saat 11:00'de randevunuz var.
169
00:07:30,300 --> 00:07:32,100
Eğer senin için de sakıncası yoksa,
Onaylayacağım.
170
00:07:32,102 --> 00:07:34,769
Beni istediğinden emin misin?
bunu başarmak için mi?
171
00:07:34,771 --> 00:07:36,070
Kesinlikle.
172
00:07:36,072 --> 00:07:37,739
Ve gergin olmayın,
tatlım.
173
00:07:37,741 --> 00:07:39,807
Bu sefer ellerde olacaksın
bir profesyonelin.
174
00:07:39,809 --> 00:07:41,943
Eminim
her şey yoluna girecek.
175
00:07:41,945 --> 00:07:44,379
Tamam sevgilim.
ne dersen de.
176
00:07:44,381 --> 00:07:46,013
Hoşçakal.
177
00:07:51,655 --> 00:07:54,055
[YÜZÜKLER]
178
00:07:54,057 --> 00:07:56,057
Güvenilir Sürücü Kursu.
179
00:07:56,059 --> 00:07:58,126
Ah, evet Bay Stephens, evet.
180
00:07:58,128 --> 00:08:00,928
Ah, evet, anlıyorsun
ders başına 10 dolar,
181
00:08:00,930 --> 00:08:02,597
evden teslim alma dahil
ve teslimat?
182
00:08:02,599 --> 00:08:04,266
Evet hatırlıyorum.
183
00:08:04,268 --> 00:08:05,900
Doğrulamak için aradım
184
00:08:05,902 --> 00:08:07,469
Bayan Stephens'ın
11:00 randevusu.
185
00:08:07,471 --> 00:08:10,438
İyi. bu sabah 11:00
iyi olacak Bay Stephens.
186
00:08:10,440 --> 00:08:11,939
O adresi bana ver,
lütfen.
187
00:08:11,941 --> 00:08:14,108
Burası 1164 Sabah Zaferi Çemberi.
188
00:08:14,110 --> 00:08:15,176
Hı-hı.
189
00:08:15,178 --> 00:08:16,645
İyi.
190
00:08:16,647 --> 00:08:18,680
Teşekkür ederim Bay Stephens.
191
00:08:18,682 --> 00:08:19,847
Bayan Stephens'ı göndereceğim
192
00:08:19,849 --> 00:08:21,750
en iyi eğitmenlerden biri
işte.
193
00:08:21,752 --> 00:08:23,851
Teşekkür ederim.
194
00:08:23,853 --> 00:08:26,087
Harold, seni serseri, buraya gel!
195
00:08:26,089 --> 00:08:29,324
[Takıntılar]
196
00:08:32,162 --> 00:08:33,995
Evet, Basil?
197
00:08:33,997 --> 00:08:35,330
Durum nedeniyle
198
00:08:35,332 --> 00:08:37,732
tüm yetkinliğim
eğitmenlerin rezervasyonları sağlam,
199
00:08:37,734 --> 00:08:40,502
sana son bir tane vereceğim
kendinizi kurtarma şansı.
200
00:08:40,504 --> 00:08:42,537
Ah, sana söyleyemem
ne kadar minnettarım.
201
00:08:42,539 --> 00:08:43,705
Saygılarımla...
202
00:08:43,707 --> 00:08:45,440
Tamam, tamam.
Şimdi, boyun eğme.
203
00:08:45,442 --> 00:08:46,741
eğer olmasaydın
eşimin erkek kardeşi
204
00:08:46,743 --> 00:08:47,909
Sana hiçbir şey vermeyeceğim!
205
00:08:47,911 --> 00:08:50,011
Ah, umursamaz değilim
işte bu, Basil.
206
00:08:50,013 --> 00:08:52,814
Bildiğiniz gibi elimde
diğer üç evli kız kardeş,
207
00:08:52,816 --> 00:08:55,016
ama sen teksin
kayınbirader
208
00:08:55,018 --> 00:08:58,219
herhangi bir anlam hissettiğimi
ile iletişim kurmak.
209
00:08:58,221 --> 00:09:00,722
Evet çünkü takım elbiseleri
sana uymuyor.
210
00:09:00,724 --> 00:09:03,525
Güzel bir uyum, teşekkürler.
211
00:09:03,527 --> 00:09:04,793
Demek istediğim bu.
212
00:09:04,795 --> 00:09:07,562
Sen aslında bir...
İyi bir insan.
213
00:09:10,133 --> 00:09:13,968
Sheila hiç konuştu mu?
sana nasıl biri olduğum hakkında
214
00:09:13,970 --> 00:09:16,538
biz çocukken
evde annemle mi?
215
00:09:16,540 --> 00:09:18,540
Sheila her zaman konuşuyor
Dinlemiyorum.
216
00:09:18,542 --> 00:09:21,275
Küçük kadınların dünyasıydı burası.
217
00:09:21,277 --> 00:09:26,113
Dört kız kardeş, anne
ve... Adelaide Teyze.
218
00:09:28,618 --> 00:09:32,420
Babamın kendini ihbar etmesine şaşmamalı
eylemde eksik
219
00:09:32,422 --> 00:09:34,723
son tatsızlık sırasında.
220
00:09:34,725 --> 00:09:36,391
Demek istediğim, o kadar çok şey var ki...
221
00:09:36,393 --> 00:09:38,292
Bir dakika bekle. Tutun, tutun!
222
00:09:40,930 --> 00:09:43,231
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Sheila beni buna ikna etti.
223
00:09:43,233 --> 00:09:45,633
Çok gerginsin
bu tür bir iş için.
224
00:09:45,635 --> 00:09:47,869
Ama sen
sahip olduğum tek şey,
225
00:09:47,871 --> 00:09:51,806
yani öğreteceksin
bir Bayan...
226
00:09:51,808 --> 00:09:53,408
Savannah Stephens
227
00:09:53,410 --> 00:09:55,209
nasıl çalıştırılır
motorlu bir otomobil.
228
00:09:55,211 --> 00:09:56,978
Ve sen yapacaksın
ona iyiliği öğret!
229
00:09:56,980 --> 00:09:59,247
Ve eğer başarısız olursan,
230
00:09:59,249 --> 00:10:00,815
ortak akrabamız
231
00:10:00,817 --> 00:10:01,883
ne olursa olsun
ve direnmemek,
232
00:10:01,885 --> 00:10:03,752
kovuldun!
233
00:10:03,754 --> 00:10:06,421
Ve ne zaman kurabiye yemeyi bırak
Sana bir görev veriyorum!
234
00:10:06,423 --> 00:10:08,690
Basil, bu bir kurabiye değil.
235
00:10:08,692 --> 00:10:09,924
HAYIR? Nedir?
236
00:10:09,926 --> 00:10:12,394
Bir sakinleştirici.
237
00:10:12,396 --> 00:10:13,762
O kadar büyük bir şeye ihtiyacım var ki
238
00:10:13,764 --> 00:10:16,330
doktor bunu reçete ediyor
gofret şeklinde.
239
00:10:41,558 --> 00:10:42,891
[kapı zili çalıyor]
240
00:10:46,262 --> 00:10:47,729
Ben Güvenilirim.
241
00:10:47,731 --> 00:10:49,063
Bu iyi.
242
00:10:49,065 --> 00:10:51,566
Adım Samantha Stephens.
243
00:10:52,669 --> 00:10:54,302
Bana seninkini söylemeyecek misin?
244
00:10:54,304 --> 00:10:56,337
Harold Harold burada.
245
00:10:56,339 --> 00:10:57,872
Merhaba, merhaba.
246
00:10:57,874 --> 00:11:00,809
[kıkırdamalar]
247
00:11:02,245 --> 00:11:04,712
Ben... Üzgünüm ama öyle
oldukça alışılmadık bir isim.
248
00:11:04,714 --> 00:11:08,416
Annem adını verdiğinde
kız kardeşlerim, bitkin düşmüştü.
249
00:11:08,418 --> 00:11:10,117
Ah, anlıyorum.
250
00:11:10,119 --> 00:11:13,054
Bana katılmak ister misin?
bir fincan kahvede mi?
251
00:11:13,056 --> 00:11:15,323
Sizce ikimiz de uyum sağlayabilir miyiz?
252
00:11:16,960 --> 00:11:20,294
Her zaman şununla açılmayı severim
gerilimi kırmak için yapılan bir şaka.
253
00:11:20,296 --> 00:11:21,663
İyi bir fikir.
254
00:11:24,067 --> 00:11:25,500
Oturmaz mısın?
255
00:11:25,502 --> 00:11:27,068
Evet.
256
00:11:30,574 --> 00:11:32,574
Bunu nasıl alırsın?
[KAZA]
257
00:11:33,577 --> 00:11:34,609
Siyah.
258
00:11:34,611 --> 00:11:37,345
Bir bardağın üçte biri.
259
00:11:37,347 --> 00:11:38,746
Neden sadece üçte biri?
260
00:11:38,748 --> 00:11:41,048
Halıyı korumak için.
261
00:11:42,686 --> 00:11:43,718
Orada.
262
00:11:43,720 --> 00:11:45,219
Teşekkür ederim.
[TIRTINCIYOR]
263
00:11:45,221 --> 00:11:46,287
Ne demek istediğini anlıyorum.
264
00:11:46,289 --> 00:11:47,388
Kurabiye mi?
265
00:11:47,390 --> 00:11:50,091
Hayır teşekkürler.
Ben kendiminkini getirdim.
266
00:11:56,967 --> 00:11:58,032
Bay Harold.
267
00:11:58,034 --> 00:11:59,233
Mm-hmm?
268
00:11:59,235 --> 00:12:01,268
Ne zamandır buradasın?
eğitmen mi?
269
00:12:02,772 --> 00:12:04,438
Üç yorucu hafta.
270
00:12:06,242 --> 00:12:07,909
Ondan önce ne yaptın?
271
00:12:07,911 --> 00:12:11,880
Geçen ay kasiyerdim
bir pizza salonunda,
272
00:12:11,882 --> 00:12:13,882
ve bir ay önce,
273
00:12:13,884 --> 00:12:15,783
Ben tesisatçı çırağıydım
274
00:12:15,785 --> 00:12:19,654
ve ondan önceki ay...
275
00:12:19,656 --> 00:12:22,356
Ben ucuz bir ayakkabı satıcısıydım.
276
00:12:22,358 --> 00:12:25,026
Dört ayda dört iş mi?
277
00:12:25,028 --> 00:12:27,595
Dört kayınbiraderim var
278
00:12:27,597 --> 00:12:30,097
sırayla kimler alır
beni işe alıyor ve kovuyor.
279
00:12:30,099 --> 00:12:32,366
Bu bir kısır döngü.
280
00:12:32,368 --> 00:12:34,201
İşte bu yüzden
Güvensiz olma eğilimindeyim.
281
00:12:36,072 --> 00:12:38,006
[TELEFON ÇALIYOR]
282
00:12:41,678 --> 00:12:42,677
Merhaba.
283
00:12:42,679 --> 00:12:44,111
Merhaba tatlım.
284
00:12:44,113 --> 00:12:46,347
senin olup olmadığını öğrenmek için arıyorum
direksiyon öğretmeni geldi.
285
00:12:46,349 --> 00:12:47,916
Ah, evet, burada.
286
00:12:47,918 --> 00:12:50,117
O mu? Nasıl biri?
287
00:12:50,119 --> 00:12:54,856
Onun bir erkek olduğunu söyleyebilirim
hatırı sayılır bir deneyime sahip.
288
00:12:56,225 --> 00:12:58,026
bildiğim sürece
emin ellerdesin
289
00:12:58,028 --> 00:12:59,027
Seni tutmayacağım.
290
00:12:59,029 --> 00:13:00,294
Mutlu sürüş.
291
00:13:00,296 --> 00:13:03,230
Teşekkür ederim canım. Hoşçakal.
292
00:13:04,434 --> 00:13:05,700
O benim kocamdı.
293
00:13:05,702 --> 00:13:07,234
Bana iyi şanslar dilemek için aradı.
294
00:13:07,236 --> 00:13:08,469
İhtiyacımız olacak.
295
00:13:09,706 --> 00:13:10,872
Peki gidelim mi?
296
00:13:10,874 --> 00:13:12,807
Sanırım.
297
00:13:20,283 --> 00:13:22,083
Ah, buraya girebilir miyim?
298
00:13:22,085 --> 00:13:26,120
Hayır, hayır. Sen içeri gir
sürücü tarafı, Bayan Stephens.
299
00:13:26,122 --> 00:13:27,989
Öğrencilerimden bazıları
bana bir bak
300
00:13:27,991 --> 00:13:29,423
ve arabaya binmeyi reddediyorum.
301
00:13:29,425 --> 00:13:30,658
Ben değil. Senden hoşlanıyorum.
302
00:13:30,660 --> 00:13:33,962
Kazalardan endişe ediyorlar.
303
00:13:33,964 --> 00:13:36,965
Her zaman sahip olduğumu hissettim
büyülü bir hayat dedikleri şey.
304
00:13:36,967 --> 00:13:38,633
Ah, güzel.
305
00:14:00,991 --> 00:14:02,924
Hazır?
306
00:14:05,294 --> 00:14:07,361
Hazır.
307
00:14:07,363 --> 00:14:08,963
Ah hayatım.
308
00:14:08,965 --> 00:14:11,265
N nötr anlamına gelir,
309
00:14:11,267 --> 00:14:13,434
kolu nereye yerleştiriyorsun
Arabayı çalıştırmak için.
310
00:14:13,436 --> 00:14:16,971
Tuhaf değil mi? düşünürdün
buna S veya SC derlerdi.
311
00:14:18,174 --> 00:14:21,208
Arabayı ateşlemek için kontak anahtarını çevirin.
312
00:14:21,210 --> 00:14:22,610
Arabayı mı ateşleyeceksin?
313
00:14:22,612 --> 00:14:24,211
Bu doğru.
314
00:14:24,213 --> 00:14:26,247
[MOTORU ÇALIŞTIRIR]
315
00:14:27,316 --> 00:14:30,118
İleri için D.
316
00:14:30,120 --> 00:14:31,986
[LASTİKLER ÇIĞIRIR]
317
00:14:47,270 --> 00:14:48,469
Çok soldasın!
318
00:14:51,374 --> 00:14:52,740
Sağa çok uzak!
319
00:14:55,845 --> 00:14:57,344
Şimdi çok uzaktasın
ortada!
320
00:14:57,346 --> 00:14:59,613
Nasıl olabilirim
çok mu ortada?
321
00:14:59,615 --> 00:15:02,016
Beyaz çizgiyi aşarak.
322
00:15:02,018 --> 00:15:03,184
Hangi beyaz çizgi?
323
00:15:03,186 --> 00:15:05,452
Neyse, geç.
324
00:15:06,856 --> 00:15:09,423
Şimdi yine çok sağdasın!
325
00:15:09,425 --> 00:15:11,993
Lütfen bağırmayın Bay Harold.
Beni sinirlendiriyorsun.
326
00:15:11,995 --> 00:15:13,460
Seni tedirgin mi ediyorum?
327
00:15:13,462 --> 00:15:15,296
Bayan Stephens,
beni sinirlendiriyorsun
328
00:15:15,298 --> 00:15:16,597
İlk önce gergindim.
329
00:15:16,599 --> 00:15:17,832
Bu doğru.
330
00:15:17,834 --> 00:15:18,866
Özür dilerim.
331
00:15:18,868 --> 00:15:20,267
Teşekkür ederim.
332
00:15:20,269 --> 00:15:22,170
Bir sonraki kavşakta
yavaşla.
333
00:15:22,172 --> 00:15:24,538
Uygun olanı yürütün
el sinyali
334
00:15:24,540 --> 00:15:26,140
ve sağa dönün.
335
00:15:31,280 --> 00:15:32,279
Durmak!
336
00:15:32,281 --> 00:15:34,215
Dur!
337
00:15:35,451 --> 00:15:37,185
Sana sağa dönmeni söyledim.
338
00:15:37,187 --> 00:15:39,020
Ne yapıyorsun?
Aslında bu tek yönlüydü.
339
00:15:39,022 --> 00:15:40,955
Yanlış yol.
340
00:15:42,491 --> 00:15:44,491
Ah. Touché.
341
00:15:44,493 --> 00:15:46,094
Ancak gitmeliydin
dümdüz ileri
342
00:15:46,096 --> 00:15:48,162
çünkü bu
bir iş bölgesi
343
00:15:48,164 --> 00:15:49,864
gerçek trafikle.
344
00:15:49,866 --> 00:15:50,898
O halde geri çekilin.
345
00:15:50,900 --> 00:15:51,899
[BORNALAR HALA ÇALIYOR]
346
00:15:51,901 --> 00:15:53,634
Arkamızda bir araba var.
347
00:15:53,636 --> 00:15:56,370
Peki, geçmesi için işaret ver.
348
00:15:57,607 --> 00:15:59,440
Tamam, devam edelim.
349
00:16:02,678 --> 00:16:05,880
Bencil! Bencil!
350
00:16:08,752 --> 00:16:11,986
[Düdük çalmak]
351
00:16:11,988 --> 00:16:13,855
Günaydın.
352
00:16:14,924 --> 00:16:16,758
[Düdük çalmak]
353
00:16:16,760 --> 00:16:18,893
Sana durmanı emretti.
354
00:16:18,895 --> 00:16:19,961
Yaptı mı?
355
00:16:19,963 --> 00:16:21,362
Merhaba dediğini sanıyordum.
356
00:16:21,364 --> 00:16:23,831
Basil'in görmesi gereken tek şey bu.
bir bilet.
357
00:16:23,833 --> 00:16:24,832
Basil kim?
358
00:16:24,834 --> 00:16:27,635
Bayan Stephens,
Konuşmayın, sürün.
359
00:16:28,704 --> 00:16:31,139
Nasılım?
360
00:16:31,141 --> 00:16:32,840
Bunu nazik bir şekilde nasıl ifade edebiliriz?
361
00:16:32,842 --> 00:16:34,142
Sen çürümüşsün.
362
00:16:35,444 --> 00:16:37,211
Dikkat olmak!
İleride hareket eden bir minibüs var!
363
00:16:46,455 --> 00:16:48,156
Ne oldu?
364
00:16:48,158 --> 00:16:50,224
Her şey yolunda.
365
00:16:50,226 --> 00:16:52,260
Biz diğer tarafa gidiyoruz.
366
00:16:52,262 --> 00:16:53,427
Ah.
367
00:16:53,429 --> 00:16:54,628
Peki, U dönüşü yapacağım.
368
00:16:54,630 --> 00:16:56,130
Hayır... Ah, hayır!
369
00:16:56,132 --> 00:17:00,101
Yapma! H-burada değil...
Bu... Yer yok!
370
00:17:10,546 --> 00:17:11,813
Sen başardın!
371
00:17:11,815 --> 00:17:13,815
Uçmaktan çok daha zordur.
372
00:17:13,817 --> 00:17:14,882
Uçuyor musun?
373
00:17:14,884 --> 00:17:16,450
Ve araba kullanmayı bilmiyor musun?
374
00:17:16,452 --> 00:17:17,584
Peki...
375
00:17:17,586 --> 00:17:19,420
Arabayı durdur.
Bir dakika daha dayanamam.
376
00:17:19,422 --> 00:17:20,422
Elbette.
377
00:17:23,626 --> 00:17:25,960
Tamam, park edeceğim.
378
00:17:25,962 --> 00:17:26,994
N-nerede?
379
00:17:26,996 --> 00:17:28,062
Burada.
380
00:17:29,966 --> 00:17:32,599
Neden, zar zor yer var
bir bisiklet için.
381
00:17:32,601 --> 00:17:34,035
Biz iyiyiz Bay Harold.
382
00:17:34,037 --> 00:17:35,436
Şimdi hiçbir şey yok
tedirgin olmak.
383
00:17:35,438 --> 00:17:36,704
Kim gergin?
384
00:17:37,773 --> 00:17:40,241
Park için P.
385
00:17:48,517 --> 00:17:50,184
Bunu nasıl yaptın?
386
00:17:50,186 --> 00:17:53,321
O bir cadı.
387
00:17:53,323 --> 00:17:55,223
Bunu kim söyledi?
388
00:17:55,225 --> 00:17:57,058
Kim ne dedi?
389
00:17:57,060 --> 00:17:59,360
Bir ses duydum
arka koltuktan.
390
00:17:59,362 --> 00:18:01,795
Belki başka bir cadıdır.
391
00:18:04,267 --> 00:18:05,733
Arka koltuk boş.
392
00:18:05,735 --> 00:18:07,068
Öyle mi?
393
00:18:07,070 --> 00:18:08,236
Tekrar bak.
394
00:18:12,508 --> 00:18:14,441
Bir ses duyuyorum
395
00:18:14,443 --> 00:18:16,177
ama bir ceset göremiyorum.
396
00:18:17,646 --> 00:18:19,881
Anne, lütfen durur musun?
oyun mu oynuyorsun?
397
00:18:19,883 --> 00:18:21,115
[Gülüyor]
398
00:18:23,987 --> 00:18:26,020
Lütfen uslu durur musun?
399
00:18:26,022 --> 00:18:28,089
Benimle mi konuşuyorsun?
400
00:18:28,091 --> 00:18:29,623
Hayır.
401
00:18:29,625 --> 00:18:31,292
Bana.
402
00:18:32,561 --> 00:18:35,596
Anne, beni utandırıyorsun
403
00:18:35,598 --> 00:18:37,464
ve kafa karıştırıcı
Bay Harold.
404
00:18:37,466 --> 00:18:40,534
Sen bir vantriloksun, değil mi?
405
00:18:40,536 --> 00:18:42,236
Tam olarak değil.
406
00:18:42,238 --> 00:18:45,339
Samantha, uçabilirsin.
407
00:18:45,341 --> 00:18:49,243
Neden canını sıkıyorsun ki
bu gülünç mekanizma mı?
408
00:18:49,245 --> 00:18:51,645
Bay Harold,
lütfen gitme.
409
00:18:51,647 --> 00:18:52,646
Onu görmezden gel.
410
00:18:52,648 --> 00:18:54,815
Kimi görmezden gelmek?
411
00:18:54,817 --> 00:18:56,450
Peki...
412
00:18:56,452 --> 00:18:58,286
Daha fazla konuşmayın Bayan Stephens.
413
00:18:58,288 --> 00:19:00,221
Geleceğini biliyordum.
Sonunda çatladım.
414
00:19:00,223 --> 00:19:01,956
Kendim teslim olacağım.
415
00:19:01,958 --> 00:19:04,225
Arabayı ne yapmalıyız?
416
00:19:04,227 --> 00:19:05,859
Yak onu.
417
00:19:09,498 --> 00:19:13,301
Sheila mı? Adelaide Teyze mi? Anne!
418
00:19:16,139 --> 00:19:17,805
Anne, onu geri koy!
419
00:19:17,807 --> 00:19:19,273
Yapmalı mıyım?
420
00:19:19,275 --> 00:19:21,742
Bay Harold'ın arabası.
421
00:19:24,914 --> 00:19:27,815
Çok gergin, değil mi?
422
00:19:27,817 --> 00:19:29,083
Utanmalısın.
423
00:19:29,085 --> 00:19:31,419
O zavallı sevgili adamı yakaladın
kendi kendine konuşuyor.
424
00:19:31,421 --> 00:19:32,786
Biliyorum.
425
00:19:32,788 --> 00:19:37,058
Ve eminim öyledir
büyüleyici bir sohbet.
426
00:19:37,060 --> 00:19:39,193
[Gülüyor]
427
00:19:39,195 --> 00:19:41,595
Darrin, hepsi benim hatamdı.
428
00:19:41,597 --> 00:19:43,730
Tatlım, sen öyleydin
elinden geleni yapıyorsun.
429
00:19:45,001 --> 00:19:48,169
Ama annem içerideydi
onun şakacı ruh hallerinden biri.
430
00:19:48,171 --> 00:19:50,571
Anneni mi kastediyorsun
orada da mı vardı?
431
00:19:50,573 --> 00:19:52,373
Öyleydi ve değildi.
432
00:19:52,375 --> 00:19:55,076
Ben içeri girdikten sonra
hareketli minibüs
433
00:19:55,078 --> 00:19:56,877
ve arabayı park ettim
ve U dönüşü yaptı,
434
00:19:56,879 --> 00:19:58,512
Annenin bir tatlı vakası var.
435
00:19:58,514 --> 00:20:00,281
Bu tam olarak ne anlama geliyor?
436
00:20:00,283 --> 00:20:01,382
Bilirsin.
437
00:20:01,384 --> 00:20:02,883
Sürekli girip çıkıyordu.
438
00:20:02,885 --> 00:20:04,952
Ah, oğlum, o zavallı adam.
439
00:20:04,954 --> 00:20:06,988
Demek istediğim bu.
440
00:20:06,990 --> 00:20:09,857
Kaybettiğini düşünmekten nefret ediyorum
onun işi benim yüzümden.
441
00:20:09,859 --> 00:20:11,492
Peki benimle gelmenin bir sakıncası var mı?
442
00:20:11,494 --> 00:20:12,493
Nerede?
443
00:20:12,495 --> 00:20:14,328
Güvenilirliğe.
Ben sürerim.
444
00:20:14,330 --> 00:20:16,330
Hayır, teşekkürler.
445
00:20:16,332 --> 00:20:17,965
Ben sürerim.
446
00:20:24,240 --> 00:20:26,640
Evet, bunu ona söyle
Aynı kirayı ödüyorum
447
00:20:26,642 --> 00:20:29,110
dokuz yıldır ve bu
gidebileceğim kadar yükseğe.
448
00:20:29,112 --> 00:20:30,744
[KAPI AÇILIR]
449
00:20:31,814 --> 00:20:33,381
Selamlar millet.
450
00:20:33,383 --> 00:20:36,050
Sıkışık odalar için kusura bakmayın,
ama bu sadece geçici.
451
00:20:36,052 --> 00:20:37,451
Biz Bay'ız ve
Bayan Stephens.
452
00:20:37,453 --> 00:20:38,585
Arabanızı geri getirdik.
453
00:20:38,587 --> 00:20:39,620
Teşekkürler.
454
00:20:39,622 --> 00:20:40,654
Rica ederim.
455
00:20:40,656 --> 00:20:41,855
Eğitmen Harold burada mı?
456
00:20:41,857 --> 00:20:43,590
Eski eğitmen Harold
457
00:20:43,592 --> 00:20:45,259
arkada
masasını temizliyor.
458
00:20:47,063 --> 00:20:49,230
[TELEFON ÇALIYOR]
Affedersiniz.
459
00:20:49,232 --> 00:20:50,697
Güvenilir Sürücü Kursu.
460
00:20:50,699 --> 00:20:52,633
Ah, evet Bayan Anderson.
O adresi alabilir miyim?
461
00:20:55,738 --> 00:20:57,405
Fesleğen:
Neden, kesinlikle.
462
00:20:57,407 --> 00:21:00,074
Hizmet veriyoruz
Yıllardır toplum...
463
00:21:00,076 --> 00:21:01,842
Merhaba.
464
00:21:01,844 --> 00:21:02,843
MERHABA.
465
00:21:02,845 --> 00:21:05,279
Bir gofret al,
Bay Harold.
466
00:21:05,281 --> 00:21:07,481
Bu benim kocam
Bay Stephens.
467
00:21:07,483 --> 00:21:08,482
MERHABA.
468
00:21:08,484 --> 00:21:10,017
MERHABA.
469
00:21:10,019 --> 00:21:11,452
bir şey var
Sana söylemeliyim.
470
00:21:11,454 --> 00:21:12,453
Şeftali.
471
00:21:12,455 --> 00:21:15,222
Benden ayrıntıya girmemi istemeyin.
472
00:21:15,224 --> 00:21:16,524
Bu biraz karmaşık.
473
00:21:16,526 --> 00:21:18,159
ama o ses
arabada duydun
474
00:21:18,161 --> 00:21:19,226
Bayan Stephens'ın annesiydi.
475
00:21:19,228 --> 00:21:21,395
Ve o bir...
476
00:21:21,397 --> 00:21:23,664
Bazen yapamıyorum
onu kendim gör.
477
00:21:23,666 --> 00:21:24,865
Ve onun damadı.
478
00:21:24,867 --> 00:21:25,866
Önemli bir şey.
479
00:21:25,868 --> 00:21:27,301
Evet, öyle.
480
00:21:27,303 --> 00:21:29,336
Her ne kadar bunu kanıtlıyor
onun pek çok sorunu var,
481
00:21:29,338 --> 00:21:30,538
sende hiçbir sorun yok.
482
00:21:30,540 --> 00:21:32,273
Peki neden izin vermiyoruz
geçmişte kaldı
483
00:21:32,275 --> 00:21:33,807
ve devam et
sürüş derslerimle mi?
484
00:21:33,809 --> 00:21:36,343
Üzgünüm.
485
00:21:36,345 --> 00:21:40,914
Kaskımı asıyorum.
486
00:21:41,984 --> 00:21:43,250
Geçimimi arayacağım
487
00:21:43,252 --> 00:21:46,087
sunan bir alanda
biraz daha insan onuru.
488
00:21:46,089 --> 00:21:48,055
Ne gibi?
489
00:21:48,057 --> 00:21:49,190
Ah, bilmiyorum.
490
00:21:49,192 --> 00:21:51,292
Belki kuruşlar için yalvarıyorum
kızak sırasında.
491
00:21:51,294 --> 00:21:53,694
Neden Bay Harold?
bırakamazsın
492
00:21:53,696 --> 00:21:55,662
sadece yüzünden
küçük bir felaket.
493
00:21:55,664 --> 00:21:56,730
Küçük?
494
00:21:56,732 --> 00:21:58,699
Ve devam edemezsin
işten işe,
495
00:21:58,701 --> 00:22:00,568
ya da olma eğiliminde olacaksın
sonsuza kadar güvensiz.
496
00:22:00,570 --> 00:22:03,971
Direksiyonunuza sadık kalmalısınız
ve sonuna kadar görün. Sağ?
497
00:22:03,973 --> 00:22:04,972
Sağ!
498
00:22:04,974 --> 00:22:06,673
Yanlış.
499
00:22:06,675 --> 00:22:09,977
İlginiz için teşekkürler çocuklar
500
00:22:09,979 --> 00:22:11,912
ama anlamıyorsun.
501
00:22:11,914 --> 00:22:13,914
Ben vazgeçmiyorum
502
00:22:13,916 --> 00:22:15,682
Kovuldum...
503
00:22:15,684 --> 00:22:18,285
bir değişiklik için.
504
00:22:18,287 --> 00:22:21,222
Bayan Stephenson,
özel bir imtiyaz olarak,
505
00:22:21,224 --> 00:22:23,157
sana öğreteceğim
kendimi sürmek.
506
00:22:23,159 --> 00:22:24,225
Hayır, teşekkür ederim.
507
00:22:24,227 --> 00:22:27,128
öğretilmeyi tercih ederim
Bay Harold tarafından.
508
00:22:27,130 --> 00:22:29,963
Bay Harold artık
firmada.
509
00:22:29,965 --> 00:22:32,099
Görev başındayken firar etti
510
00:22:32,101 --> 00:22:35,202
ve aracını terk etti
rütbeye yeni başlayan birinin insafına kalmış.
511
00:22:35,204 --> 00:22:37,938
O arabayı hareket ettirmedi
bir inç
512
00:22:37,940 --> 00:22:39,507
Bay Harold gittikten sonra.
513
00:22:39,509 --> 00:22:42,009
Beni ofisime çağırdı.
Hemen geldim ve...
514
00:22:42,011 --> 00:22:43,444
Konu bu değil!
515
00:22:43,446 --> 00:22:45,712
Bay Harold değildi
sırf bunun için kovuldu.
516
00:22:45,714 --> 00:22:48,349
Sürüş eğitmeni olarak
genel olarak kokuyor!
517
00:22:50,319 --> 00:22:52,986
Bu doğru değil.
O mükemmel.
518
00:22:52,988 --> 00:22:55,956
Ve eğer yapmazsan
Onu geri işe alırım, ben...
519
00:22:55,958 --> 00:22:58,825
Kocamın parasını alacağım
başka bir yerde.
520
00:22:58,827 --> 00:22:59,826
Tamam, tamam.
521
00:22:59,828 --> 00:23:03,497
Aşil topuğumu buldun.
522
00:23:03,499 --> 00:23:05,219
geri döndün
organizasyonda...
523
00:23:06,302 --> 00:23:09,069
deneme şartlı tahliyesinde.
524
00:23:11,507 --> 00:23:16,810
Kendi adıma
ve kız kardeşlerim...
525
00:23:16,812 --> 00:23:20,781
Demek istediğim, bazı zamanlar var
sadece kelimelerin yeterli olmadığı zamanlar.
526
00:23:27,056 --> 00:23:28,155
Teşekkür ederim.
527
00:23:34,930 --> 00:23:36,297
Burada olmazsam endişelenme
528
00:23:36,299 --> 00:23:37,531
Bu gece eve geldiğinde
Tatlım.
529
00:23:37,533 --> 00:23:38,932
Bu öğleden sonra dersim var.
530
00:23:38,934 --> 00:23:39,933
Ders mi?
531
00:23:39,935 --> 00:23:41,235
Evet, sepet örüyorum.
532
00:23:41,237 --> 00:23:42,670
Sepet dokumak mı?
533
00:23:42,672 --> 00:23:44,071
bana söylemedin
bununla ilgili herhangi bir şey.
534
00:23:44,073 --> 00:23:46,139
Ah, buldum
en harika sınıf
535
00:23:46,141 --> 00:23:47,774
sana nerede öğretiyorlar
bir şeyler nasıl örülür?
536
00:23:47,776 --> 00:23:48,775
[kapı zili çalıyor]
537
00:23:48,777 --> 00:23:50,811
Sepetler, halılar,
her türlü şey.
538
00:23:52,981 --> 00:23:54,081
Günaydın,
Bayan Stephens.
539
00:23:54,083 --> 00:23:55,082
Günaydın.
540
00:23:55,084 --> 00:23:56,083
Günaydın,
Bay Stephens.
541
00:23:56,085 --> 00:23:57,218
MERHABA.
542
00:23:57,220 --> 00:23:58,752
Bir anlığına uğradım.
543
00:23:58,754 --> 00:24:00,087
Öğrencim bekliyor
kaldırım kenarında,
544
00:24:00,089 --> 00:24:01,689
biraz şampiyon,
diyebilirsiniz.
545
00:24:01,691 --> 00:24:03,224
ders saat kaçta
bu öğleden sonra mı?
546
00:24:03,226 --> 00:24:04,791
Beş buçuk.
Orada olacak mısın?
547
00:24:04,793 --> 00:24:06,227
bunu kaçırmazdım
dünya için.
548
00:24:06,229 --> 00:24:07,728
Herkese güle güle.
549
00:24:10,065 --> 00:24:11,164
Peki, peki.
550
00:24:11,166 --> 00:24:12,700
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
551
00:24:12,702 --> 00:24:15,068
Harold'a bundan bahsettim.
sepet dokuma dersim.
552
00:24:15,070 --> 00:24:16,737
Onun için harikalar yarattı.
553
00:24:16,739 --> 00:24:19,340
Gofretten vazgeçti, ayağa kalktı
kayınbiraderine kadar,
554
00:24:19,342 --> 00:24:21,742
ve hatta yapılmasından bile bahsediliyor
kendisi şirketin ortağıdır.
555
00:24:21,744 --> 00:24:23,611
Saat kaçta dedin
o sınıf mıydı?
556
00:24:23,613 --> 00:24:25,145
Beş buçuk. Neden?
557
00:24:25,147 --> 00:24:26,614
Orada görüşürüz.
558
00:24:30,519 --> 00:24:32,018
İyi.
559
00:24:33,839 --> 00:24:36,757
[♪♪♪]